Traductor!

Vídeos!

10 de juny 2008

Novedades en Marruceos/ Novetats al Marroc

EN CASTELLÀ


Marruecos y las primeras síntomas de las crisis en su interior
A las 5h de la madrugada de hoy 07 de junio de 2008 , las autoridades de Marruecos intervinieron contra la población civil en la ciudad de Sidi Ifni ( sur de Marruecos ) . Esta intervención brutal ha sido dirigida por el General Hamidou Laanigre ( ex director general de la Seguridad y el actual Director de las Fuerzas Auxiliares en Marruecos )
Y según nuestras fuentes en esta ciudad , la intervención brutal de las autoridades de Marruecos causo graves lesiones para decenas de personas y la detención de otras decenas de ciudadanos de esta ciudad y la muerte de algunas personas del que aun no estamos seguros a causa del sitio militar que separa la ciudad del resto de las ciudades del sur de Marruecos .
El que se ocupo de la intervención , el general Hamidou Laanigre , es uno de los altos cargos marroquíes que están implicados en todas las violaciones sistemáticas contra el pueblo saharaui desde la invasión marroquí al Sahara Occidental y su nombre aparece en la lista que investiga Baltasar Garzón .
Este mismo general es el que dirigió las intervenciones agresivas como director general de la Seguridad Nacional en Marruecos , contra manifestantes saharauis en los territorios ocupados del Sahara Occidental desde el 21 de mayo de 2008 hasta que fue nombrado Responsable Supremo de la Fuerzas Auxiliares .
Es el mismo responsable que encabezo la campaña contra los Defensores de Derechos Humanos en los territorios ocupados , que fueron detenidos entre junio y agosto del 2005 , y los cuales fueron torturados y juzgados en juicios sumarios con condenas entre siete meses y dos años




EN CATALÀ

Marroc i les primeres símptomes de les crisis en el seu interior

A les 5 h de la matinada d'avui 07 de juny de 2008, les autoritats del Marroc van intervenir contra la població civil a la ciutat de Sidi Ifni ( sud del Marroc ) . Aquesta intervenció brutal ha estat dirigida pel General Hamidou Laanigre ( exdirector general de la Seguretat i l'actual Director de les Forces Auxiliars al Marroc )


I segons les nostres fonts en aquesta ciutat, la intervenció brutal de les autoritats del Marroc causo greus lesions per a desenes de persones i la detenció d'altres desenes de ciutadans d'aquesta ciutat i la mort d'algunes persones del qual fins i tot no estem segurs a causa del lloc militar que separa la ciutat de la resta de les ciutats del sud del Marroc .

El que es ocupo de la intervenció, el general Hamidou Laanigre, és un dels alts càrrecs marroquins que estan implicats en totes les violacions sistemàtiques contra el poble sahrauí des de la invasió marroquina al Sahara Occidental i el seu nom apareix en la llista que investiga Baltasar Garzón .

Aquest mateix general és el que va dirigir les intervencions agressives com a director general de la Seguretat Nacional al Marroc , contra manifestants sahrauís als territoris ocupats del Sahara Occidental des del 21 de maig de 2008 fins que va ser nomenat Responsable Suprem de la Forces Auxiliars .

És el mateix responsable que encapçalo la campanya contra els Defensors de Drets Humans als territoris ocupats , que van ser detinguts entre juny i agost del 2005 , i que van ser torturats i jutjats en judicis sumaris amb condemnes entre set mesos i dos anys


Informació cedida per:

COMITÈ CATALÀ PER LA DEFENSA

DELS DRETS HUMANS AL SAHARA OCCIDENTAL